一杯香茶，解解解解元之渴
兩曲清歌，樂樂樂樂師的心
從前有一個『解元』（科舉時，鄉試第一名爲解元），姓解，一日外出，又熱又渴，回到家裏，侍女忙端來一杯香茶，便風趣地說出一聯（見上聯）。解元一聽，竟忘了口渴，連連說道：「妙對！妙對！」，前兩個『解』字是解渴之『解』；第三個『解』字是姓（音謝）；第四個『解』字則是『解元』之解（音介）。解學士忙向諸生求對，卻一時竟無人能對出。於是“絕對”之名，遂傳遍京城。
無獨有偶，京城裏有一個姓樂的樂師，一天從外邊回來，不見妻子，只聞清唱之聲。就喚妻子到跟前，他說：「家事不理，唱什麽？」」妻子一看丈夫的臉上頗有不悅之色，於是就滿面堆笑地說出一句話（見下聯）。樂師一聽，不快之情頓消，並連聲贊道：「妙對！這不剛好對上了那個上聯嗎？」
這下聯前兩個『樂』字是快樂之『樂』；第三個『樂』字是姓（音樂）；第四個『樂』字則是樂師之樂。恰與上聯相應對仗，妙趣橫生。
這疊字破音之妙，真是中國字優美之處!!
文章標籤
全站熱搜
留言列表
